A comienzo de la década de 1990, época en que caían el Muro de Berlín y la Cortina de Acero, el grupo alemán de rock Scorpions escribió esta canción en la que habla de los cambios que se daban en el mundo en ese tiempo y de como el mundo se estaba acercando.
Aquí pongo la traducción de la letra.
Sigo el Moscova
hacia el parque Gorky
escuchando vientos de cambio.
Una noche de verano de agosto
los soldados pasan
escuchando vientos de cambio.
El mundo está acercándose
pensaste alguna vez
que podríamos estar así de cerca, como hermanos.
El futuro está en el aire
lo puedo sentir en todas partes
soplando con los vientos de cambio.
Caminando por las calles
recuerdos distantes
están enterrados en el pasado.
Sigo el Moscova
hacia el parque Gorky
escuchando vientos de cambio.
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana compartan sus sueños
contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana sueñen
con vientos de cambio.
Los vientos de cambio
soplan directamente en la cara del tiempo
como un viento de tormenta que hará sonar la campana de la libertad
para la paz interior
deja que tu balalaika cante
lo que mi guitarra quiere decir.
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana compartan sus sueños
contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana sueñen
con vientos de cambio.
Pienso que hoy, 20 años después de que esa canción fuese escrita, necesitamos que esos vientos sigan soplando, y lo hagan cada vez más fuerte y barran con las divisiones que aún existen en nuestro mundo, con esos dictadores que se enriquecen a costa del sufrimiento de sus pueblos,con los conflictos bélicos entre pueblos hermanos, con aquellos prejuicios, intolerancias o abusos que no permiten que vivamos como seres humanos, hermanos todos, respetando nuestras diferencias y aprendiendo de los otros, en vez de juzgar, excluir o crear conflictos.
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana compartan sus sueños
contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
en una noche de gloria
donde los niños del mañana sueñen
con vientos de cambio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario